miércoles, 25 de septiembre de 2013

domingo, 22 de septiembre de 2013

The ten differences between... (C. D. Friedrich Vs. Nadie)

O metáfora elegíaca (en tan señalado día como hoy)
del largo y tortuoso camino recorrido
por el Prometeo europeo en estos últimos 2 siglos.
"Donde hay política o economía, no hay moral", Friedrich Von Schlegel.

miércoles, 11 de septiembre de 2013

onirovia


Via que és trenc d'alba o taca de cafè envermellida?
Què és vida, assaig entusiasta de suïcidi col·lectiu
o ombra solit/dària que ens interroga desafiant?
O potser tan sols individualitat perplexa llençada
pel pes de la història entre les travesses?
(¿Vía que es amanecer o mancha de café enrojecida?
¿Que es vida, ensayo entusiasta de suicidio colectivo
o sombra solit/daria que nos interroga desafiante?
¿o tal vez tan solo individualidad perpleja arrojada
por el peso de la historia entre las traviesas?)







Je serai mêlé aux affaires politiques. Sauvé. Maintenant je suis maudit, j'ai horreur de la patrie. Le meilleur, c'est un sommeil bien ivre, sur la grève.

(Em veuré barrejat en assumptes polítics. Salvat. Ara estic maleït, tinc horror a la pàtria. El millor és un somni molt borratxo, a la platja.

Me veré mezclado en asuntos políticos. Salvado. Ahora estoy maldito, tengo horror a la patria. Lo mejor es un sueño muy borracho, en la playa.)

Arthur Rimbaud, "Mauvais sang", Une saison en enfer

domingo, 8 de septiembre de 2013

onirotopo #3


Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.

(Cuando el niño era niño / andaba con los brazos colgando, / quería que el arroyo fuera un río, / que el río fuera un torrente / y que este charco fuera el mar. "Lied Vom Kindsein", Peter Handke)

martes, 3 de septiembre de 2013

oniroapuntes (...de una mañana en que su vida experimentó un giro de 360º)

un puñado de adioses, tres o cuatro felicitaciones y otro manojo de recuerdos que dejar en la recámara del olvido a la espera de algún tiempo peor, unas cuantas vueltas de cuerda por calles pronto nuevamente desconocidas, boca del metro, línea azul, dos gotas de melancolía y tres cucharadas soperas de adrenalina en polvo, mendicidad e indolencia, rabia o indiferencia adormilada, una mirada franca, serena y hermosa -misteriosa como una noche de oriente-, la fragancia de una colonia de escandalosa evocación tropical, él (o ella) piensa en su vida -al menos en este día- como una secesión enloquecida de casillas del parchís, así que ladea la cabeza para observar la realidad con la oblicuidad de un silbido.

domingo, 1 de septiembre de 2013

oniroinstancia

sentado a la manera rocanrolera en una solitaria mesa de picnic asentada en uno de los extremos de aquel claro en medio del bosque,

REFLEXIONABA:

1: sobre la ávida genuflexión que acompaña a las aleves indolencias cotidianas.
2: en su proverbial dificultad para aprender idiomas y en la de sus dos hijas para conciliar el sueño reventándoselo a él.
3: acerca de los nuevos despropósitos económicos anunciados esta semana por el registrador jefe y en el avance hacia las más altas cotas de la miseria hispánica que acarrearán.
4: sobre la irresoluble dicotomía de todos los veranos entre bañador bermuda o marca paquete.
5: cómo no, alrededor de los viejos y manidos tópicos del lugar ameno y del mundo como libro, dejando para más ingrata ocasión los relacionados con el paso del tiempo.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...